Kronstadtilaisten vierailu
Toukokuussa 2010 saapui Kronstadtista, venäläisestä ystävyyskoulustamme, oppilasryhmä vajaan viikon vierailulle Iihin. Kronstadt sijaitsee Pietarin edustalla olevalla Kotlinin saarella. Koulullamme on ollut yhteistyötä ystävyyskouluihin jo kuudentoista vuoden ajan. Tänä vuonna vierailemassa oli seitsemän oppilasta ja kaksi opettajaa. Oppilaista osa oli ollut aikaisemminkin Iissä ja osa oli tullut meille tutuiksi viime kevään Venäjän vierailun aikana. Tällöin Venäjällä kävi pieni ryhmä oppilaita Valtarin koulusta ja Iin lukiosta.
Vierailun aikana venäläiset tutustuivat koulunkäyntiin suomalaisessa peruskoulussa ja lukiossa. Ohjelmassa oli oman koulumme lisäksi käynti Oulun Normaalikoulussa ja Oulun yliopistossa. Tietysti myös tutustuttiin kaupunkiin ja viimeisenä iltana vietettiin aikaa yhdessä keilailun merkeissä. Aika kului mukavasti niin vieraiden kuin majoittajienkin mielestä ja vierailu oli onnistunut kaikin puolin. Yhteyden pito jatkuu luontevasti vieraiden ja meidän oppilaiden välillä mm. Facebookin välityksellä. Mahdollisesti tulevaisuudessa tavataan seuraavan kerran Kronstadtissa.
Kuten aikaisemminkin, vierailussa mukana olleet tekivät omia muistiinpanoja viikon aikana, jotka koottiin yhteen viimeisen päivän työpajassa. Alta voit lukea kokemuksista viikolta ja tapahtumia voit katsoa kuvina tästä (pdf).
Kronstadtilaisten vieraiden kertomuksia matkastaan venäjäksi…
Terve!
Наше маленькое путешествие в Финляндию запомнится мне на долго.
В первый день, конда мы ехали в автобусе, я немножко волновалась, потому что не щнала где буду жить. Но меня поселили в очень приветливую и дружелюбную семью, так что я быстро привыкла и мне будет жалко уезжать.
На следующий день мы позакомились со школой, вместе приготовили вкусный обед, осмотрели город и сходили в гости к одной из наших финских друзей.
На третий день мы были в Оулу. Посетили там гимназию и зоологический музей. Потом вернулись в Ий и играли в очень интересную спортивную игру. Затем пошли в гости к другой финской школьнице.
Сегодня мы опять поедем в Оулу. Пойдем там в магазины, в пиццерию и в боулинг.
Мне очень еравится проводить здесь время и совсем не хочется уезжать. Большое спасибо за гостеприимство!
Kitos!
Юлия К
Привет, друзья!
Я очень рада, что провела эти несколько дней с вами в вашем городе. В Ие очень хорошая школа. Мне понравилась кухня, где мы весело проводили время за готовкой мясного пирога. Я люблю готовить. Финские сладости произвели на меня большое впечатление. Такого количества вкусностей я никода еще не покупала. Также я была рада спортивному часу. Я впервые узнала про игру флоубол , очень веселую и нестандартную. Я также поиграла в бильярд у Салли дома, у неё живёт классная собака, у её семьи шикарный дом. Я сделала море фотографий, запечатлила всё, что мне было интересно. В столовой очень вкусно кормят, спасибо финским поворам. Меня поселили в хорошую семью, где много детей, мне больше всего запомнилась младшая прелестная стеснительная девочка. Сегодня мы пойдём в пиццерию, в боулинг и по магазинам. Думаю будет весело!
Мы очень хорошо провели время, спасибо вам за тёплый приём и дружескую атмосферу!
Привет ,мне всё очень понравилось.
День 1) Meня дружелюбнo встретилa Финская семья с мoeй подругой Соней. Mы приехали домой, меня познакомили с остальной семьёй, она оказалась очень большoй.Mнe предложили чай,после чая я подарил подарки из России, показал фото своей семьи, потом я лёг спать.
Дeнь 2) Я проснулся, мне предлoжили чай, потом я,Соня и Нина поехали на вeлocипедах в школу, мы познакомились в директором школы который провёл нас по школе, школа очень крутая=).Cамым весёлым моментом была совместное приготовление еды.Потом под вечер мы собрались у Сони дома, смотреть фильм.
День 3) Посетили колледж, и музей, под конец дня мы играли в игру Фловер Болл, очень крутая игра=).Под вечер все собрались дома у Саллы, там мы играли в Бильярд.
День 4) Щас сиду и пишу о том как я проводил время в Финляндии.
Пока всё=))))
Илья.
ЗДРАВСТВУЙТЕ ДОРОГИЕ ШКОЛЬНИКИ=)))
Понедельник
мы прииехали позднл вечером. каждого из нас забрали на машинах и отвехли домой. мы познакомились с семьёй и пошли спать.
Вторник
нас привели в школу. показали, как обустроены классы. потом, вместу с финскими рубятами, мы готовили обед. вечером мы пошли в гости к Сонье т смотрели фильм.
Среда
мы сидели на уроке химии вместе с Финами. после обеда мы поехали в другую школу в Оулу и посетили Зоологический музей. Вечером мы отправились в наш дом. там я встретила старых друзей. Мы очень хорошо провели время.
Четверг
Сегодня мы посетили урок информатики. После обеда мы отправимся в Оулу за покупками и в боулинг.
Очень не хочется расставаться!
С любовью, Лидия))
Эта поездка мне очень понравилась=)))
Большое спасибо Тинье и её семье за тёплый приём!=))
В первый день мне очень понравилось готовить вместе с нашими финнскими друзьями, было очень вкусно=)))
В среду мне очень понравилось в зоологическом музее и играть в спортивном зале=)))
Сегодня (четверг) я очень рада поездке в Оулу вместе с нашими друзьями!=)
Я хочу сказать огромное спасибо всем финским школьникам и Аните за отличную поездку!=)) Я очень рада была познакомиться со всеми!=))
Юлия С=)))
Всем привет! =)
В первый день мы приехали поздно вечером в Финляндию. Мы ехали 14 часов и очень устали. Я жил в семье Калли. Меня встретили очень тепло. Я очень удивился когда увидел его большую семью.
Во второй день нам показывали школу. Мы были в нескольких классах. Мне очень понравилась школа и ученики. Вместе с финскими школьниками мы готовили пирог. Было весело и интересно. Вечером мы все пошли к Соне домой. И там смотрели фильм. Потом кто-то пошёл в магазин, а кто-то остался дома. Я остался дома у Сони вместе с Ильёй и Антоном. Были сложности в общении, но мы справились.
В третий день мы поехали в колледж, где готовят будущих учителей. Там был мальчик который говорит по-русски, и мы смогли пообщаться с ним. Также он показывал нам колледж и переводил, что говорил учитель. Затем мы посетили зоологический музей. Всем понравилось. После этого у нас был спорт-час в школе, где мы играли в Флорбол. Мне очень понравилась эта игра, было очень круто. Жаль, что в России нет такой игры. Дальше мы пошли к Салле домой. К Лиде приехала Тина и Ида, и мы все пошли к Салле. Там я 2 раза проиграл в бильярд Калли =) но я был доволен.
Сегодня мы пошли в школу и сейчас я сижу и пишу этот дневник =) Мне очень понравилось в Финляндии и я рад, что познакомился с финскими школьниками. Я хотел бы ещё раз приехать сюда, но не знаю смогу ли.
Конец =)
Андрей
…ja suomalaisten kommentteja englanniksi
Monday. In the Monday evening the visitors from Kronstadt came 9.00 pm.
Masha who lived in my place was a little bit tired so we did nothing special.
Tuesday. We went to our school at 9.00 am. All the Finnish and the Russians met in the teachers`s room where Taisto told to our guest about our school. Taisto showed our school to the quests and they liked the school of us. At Midday we were shopping in the Ii`s shops. We also visited in the library and in the church, which was much more simple than the Russian churches.
Wednesday. We slept long so we went to the school to lunch at 11 am. After that we went by taxi to visit Normaalikoulu of Oulu. We also visited in the university of Oulu and the Russians liked it very much. In the afternoon we come back to Ii and we spent time together in the Salla`s place. We were there late.
Thursday. Now on Thursday we are in a computer class writing about our days. We are going to spent time in Oulu. We are going to shop, eat pizza and have the nice time in our last evening.
Monday. Guests arrived at 21.00
Tuesday. First we went to school and principal showed us school. Then we went to shops and visit church and library. On afternoon we cooked food at home economics class. After school we went visit Sonjas house and watch Mr. Bean Movie there : ). Girls went to the shops (again) and boys stayed at Sonjas house.
Wednesday. Two first lessons guests followed teaching. Then they went to Oulu with Salla, Tinja, Lassi and Jaakko. There they visit at Oulun Normaalikoulu and animal museum. There they get some donuts, mead and chocolate to eat (: . When they came back to school we played floorball with Janne. After that we went to shops (AGAIN) and then to Sallas house. There we played biljard and have fun.
Thursday. Now we are on the IT class and write about everything we have done this week. Afternoon were gonna go to Oulu. Were gonna go to shopping, then we go to eat at RAX and then we go to bowling :).
